I have the same issue - sporadic "Refill Coolant" warnings - on my 2020 Soul EV.
I usually see them during really hot Summer days. More recently, though, I got one in the dead of Winter. In 3.5 years, it's cropped up maybe a half dozen times.
The error goes away by itself quickly enough...