Thanks. I'll update the spreadsheet.
In the case of the LEAF, the car only reports tire pressures while driving (specifically, in CAR_CAN message 385), so I wonder if this is a similar case, and will show up in one of the C_CAN messages? We'd be looking for four similar values, probably right...