This is definitively a question that needs its own thread!
I've been looking into this as a part of the upcoming OVMS V3, but since I live in Norway and haven't got access to a car with UVO, so I don't know how they have solved this is the US.
However, if we look at the UVO-telemetics unit...